FAQ

Adaptation, pas traduction. La traduction convertit les mots d une langue a l autre en preservant le sens original. L adaptation reconstruit l argument pour une audience differente. Parfois la version francaise fait une affirmation principale differente de la version anglaise -- parce qu une affirmation differente est plus persuasive sur ce marche.

Global Max couvre jusqu a quatre marches dans un seul projet. Pour cinq marches ou plus simultanement, contactez-nous pour discuter d un arrangement personnalise. Nous avons livre des projets sur douze marches a partir d un seul brief strategique.

Nos langues de production principales sont l anglais et le francais. Pour d autres langues, nous developpons l argument strategique en anglais ou en francais, puis travaillons avec des partenaires natifs certifies. Le controle qualite reste chez nous.

Toutes les versions de marche sont livrees ensemble dans un seul package. Si vous avez besoin d une livraison echelonnee -- un marche en premier, puis les autres -- nous pouvons l accommoder avec une planification prioritaire.

Chaque livrable pour les projets multi-marches vient avec des notes de marge expliquant les choix specifiques. Pourquoi une phrase utilisee dans la version francaise ne fonctionnerait pas dans la version allemande. Ces notes permettent a vos equipes de faire des adaptations eclairees par la suite.

Dans les 1-2 jours ouvrables, nous envoyons un modele de brief adapte a votre selection de service. Vous le completez et le renvoyez. La session strategie est planifiee a partir de la. Le travail commence a partir de la validation du brief.

Absolument. Le Global Essentiel est concu pour les projets mono-marche. De nombreux clients commencent la avant de passer au Pro ou au Max. Les clients anterieurs beneficient d une planification preferentielle.

Oui. NDA en standard avec Global Max. Pour les projets Essentiel et Pro, un NDA est disponible sur demande avant le debut du projet. Nos CGV standard incluent une clause de confidentialite mutuelle.